##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'(Select a Country)'=>'(País)',
'Active Projects'=>'Proyecto Activos',
'Add Company'=>'Agregar Empresa',
'Address'=>'Dirección',
'All Companies'=>'Todas las Empresas',
'Archived Projects'=>'Projectos Archivados',
'Attach a file'=>'Anexar un fichero',
'Budget'=>'Presupuesto',
'City'=>'Ciudad',
'Clients'=>'Clientes',
'Company'=>'Compañía',
'Company Name'=>'Nombre de la Empresa',
'Company Owner'=>'Dueño de la Empresa',
'Company deleted'=>'Empresa eliminada',
'Company inserted'=>'Empresa agregada',
'Company updated'=>'Empresa modificada',
'Description'=>'Descripción',
'Details'=>'Detalles',
'Edit Company'=>'Editar Empresa',
'Email'=>'email',
'Events'=>'Eventos',
'Fax'=>'Fax',
'Invalid Company ID'=>'ID de Empresa NO válido',
'No companies available'=>'No existen empresas disponibles',
'No data available'=>'No hya información disponible',
'Owner'=>'Propietario',
'Owner filter'=>'Filtrar por dueño',
'P'=>'P',
'Phone'=>'Teléfono',
'Reset search'=>'Reiniciar búsqueda',
'Search'=>'Buscar',
'Started'=>'Iniciado',
'State'=>'Provincia',
'Status'=>'Estado',
'Suppliers'=>'Proveedores',
'Task Name'=>'Nombre Tarea',
'Type'=>'Tipo',
'URL'=>'URL',
'View Company'=>'Ver Empresa',
'View Company/Client'=>'Ver Empresa/Cliente',
'Zip'=>'Código Postal',
'back'=>'Volver',
'cdepartment::store-check failed'=>'departamento::verificación de almacenamiento fallida',
'co'=>'co',
'companies list'=>'listado de empresas',
'company list'=>'listado de empresas',
'companyDelete'=>'¿Está seguro de querer eliminar esta empresa?',
'companyValidName'=>'Por favor, introduzca un nombre de empresa válido',
'companyWelcome'=>'<strong>Bienvenido %s.</strong> Esta página despliega un listado de los clientes actuales y sus proyectos activos.',
'delete company'=>'eliminar empresa',
'doDelete'=>'Borrar',
'e-mail'=>'Correo Electrónico',
'edit'=>'Editar',
'edit this company'=>'editar esta empresa',
'inserted'=>'insertado',
'new company'=>'nueva empresa',
'new contact'=>'nuevo contacto',
'new project'=>'nuevo proyecto',
'required'=>'requerido',
'sort by'=>'ordenar po',
'submit'=>'enviar',
'test'=>'test',
'view this company'=>'ver esta empresa',
